segunda-feira, junho 06, 2005

"Lixo em luxo"

Inspirado numa listagem publicada num recente N.M.E. relativa às 100 melhores versões de sempre, da qual saiu vencedor Jeff Buckley com a sua interpretação de "Hallelujah" de Leonard Cohen, decidi igualmente eleger algumas das melhores covers mas, tendo em conta que elas são mais que muitas, restringi esta eleição sob o factor "lixo em luxo", ou seja, originais ranhosos que sofreram uma radical transformação para melhor.Aqui ficam alguns exemplos:

1-China Drum - "Wuthering Heights" (Kate Bush)
2-Ciccone Youth - "Addicted to Love" (Robert Palmer)
3-Dinosaur Jr. - "Show Me The Way" (Peter Frampton)
4-Drop Nineteens - "Angel" (Madonna)
5-Gallon Drunk - "To Love Somebody" (Bee Gees)
6-Luna - "Sweet Child o'Mine" (Guns N' Roses)
7-Royal Trux - "Money For Nothing" (Dire Straits)
8-Sonic Youth - "Superstar" (Carpenters)
9-Spacemen 3 - "Mary Anne" (Glenn Campbell)
10-White Stripes - "Jolene" (Dolly Parton)

48 comentários:

Anónimo disse...

Boa, boa, uma listinha. Deixa ver se me lembro de alguma coisa em condições...

Caetano Veloso - Black or White (Michael Jackson)
Ministry (ou não sei quem cock, se souberem, digam)- Do You Think I'm Sexy (Rod Stewart)
Nouvelle Vague - In a Manner of Speaking (Tuxedo Moon)
Richard Cheese (!!) - Guerilla Radio ( Rage Against the Machine)

...E prontos, se me lembrar de mais, vou acrescentando.

A Cunhadinha

eduardo disse...

a versão bem lembrada do "Do Ya think i'm sexy" é dos Revolting Cocks, em cujas fileiras militavam elementos dos Ministry.
Esta banda tinha igualmente uma versão corrosiva do "Physical" da Olivia Newton-John.

Anónimo disse...

Como se eu não soubesse que tu sabias! (Isto agora fez-me lembrar aquela do "Eu sabia que o senhor sabia que eu sabia...").
Obrigada.

A Cunhadinha

mouco rouco disse...

umas das melhores versões de sempre: "Believe" da Cher pelos Bedhead+Macha!!!!

dedos-bionicos disse...

Castiço este post sim senhor, ora cá vai alguns covers de originais ranhosos que mudaram para melhor:
Godheadsilo – In the Air Tonight (Phil Collins)
Kristin Hersh – Trouble (Cat Stevens)
Ghost – Live With Me (Rolling Stones)
Elf Power - Drug Store (The Dwarves)
Ryan Adams – Wonderwall (Oasis)
Kevin Blechdom - Private Dancer (Tina Turner)
David Bowie – Pablo Picasso (Jonathan Richman)
Hrvatski – Paint it Black (Rolling Stones)
...
Agora era fixe fazeres a cena ao contrario, tipo grandes musicas que ficaram ranhosas á pala das covers . ..

Del Giorgio disse...

redd kross - yesterday once more (carpenters)
ian brown - billy jean (macca jacca)
bang bang - audiobullys (nancy sinatra)
só tinha de ser com você - fernanda porto + dj patife (elis regina)
cake - i will survive (gloria gaynor)

tb podes fazer uma lista das músicas de merda q continuaram merda: light my fire - massive attack (doors)

dentro das boas q ficaram uma merda posso destacar: feeling good - muse (nina simone) -> 1 autêntico atentado musical!!

atari disse...

a minha versão favorita de todos os tempos:
pixies - "head on"
a versão "prá tanga" mais fixe de todos os tempos:
creaming jesus - "temple of love"
a versão mais fixe do agora:
riton - "killing an arab"

dedos-bionicos disse...

A propósito de "Killing an Arab" outra que ficou uma boa merda:
a propria "Killing an Arab" por: Electric Hellfire Club

eduardo disse...

eu até respeito as opiniões mas tenho o direito de não concordar, e doeu-me ver o Jonathan Richman ser enxovalhado. Ainda por cima, no mesmo disco onde figura esta versão está incluida uma bem foleira do "cactus" dos Pixies.

dedos-bionicos disse...

Bom a original “Pablo Picasso” de Richman não é de certeza um original ranhoso, só que na minha modesta opinião a versão do Bowie melhorou substancialmente a mesma, não devia ter posto nesta lista, tens toda razão… quanto á versão do “Cactus” é uma daquelas que também ficaram uma boa merda concordo plenamente, embora não seja do mesmo disco da referida “Pablo Picasso” mas sim do «Heathen», resumindoo era natural não concordares….

Del Giorgio disse...

edu, se queres q te deixe de rastos, é só lembrar-te dos placebo a tocar pixies, com o próprio gordo em palco...

Anónimo disse...

Lembrei-me assim de repente dum original do Bowie singelamnte reinterpretado pelos nirvana. Ficou melhor. E qualquer original dos nirvana será sempre melhor do que qualquer versão.

A cunhadinha

eduardo disse...

Debate do dia:
a versão dos Travis para o "Baby one more time" da Britney Spears ficou melhor que o original ou não?

dedos-bionicos disse...

he he he... claro que sim, e logo me veio á cabeça o original “Crush” da não menos jeitosa Jennifer Paige fabulosamente reinterpretado por The Dismemberment Plan…

Anónimo disse...

"calling occupants of interplanetary craft" tocado pelas babes in toyland, mas
"one" e "hurt" pelo grande johnny cash arrasam, "is it my body" pelos sonic youth" e "just be thankfull for what you got" pelos yo la tengo são brutais. adoro tudo o que vem das mão do calvin johnson, mas prefiro a versão yo la tengo de "cast a shadow" ... acho melhor ir ficando por aqui senão a lista nunca vai acabar

bjs
luís

Anónimo disse...

Não, diz mais, pode ser que me lembre também de mais qualquer coisa.

A susana

dedos-bionicos disse...

tenho-me referido apenas a covers de originais ranhosos mas como n podia deixar de ser fica aqui o registo da última cover que mais me marcou: Xiu Xiu–“Fast Car” (Tracy Chapman), sublime ...

Anónimo disse...

"season of the witch", "indian summer" e "bonnie & clyde" pelos luna. "just like heaven" pelos dinosaur jr, "the killing moon" pelos pavement (o original é mt bom mas a versão pavement está mt lá em cima ...), "drug me" pelos sepultura (esta poucos estavam à espera, mas por mais q goste dos dead kennedys, a versão sepultura é para aqueles dias em que é preciso partir mesmo tudo e é do caralho)

luis

Anónimo disse...

Eu também pensei no Bonnie&Clyde, mas o original é muito bonito. De qualquer modo, gosto mais da versão dos Stereolab do 69 Annee Erótique. A do Serge é mais chique, mas a dos Stereolab é muito fresquinha (não me ocorre outro adjectivo).

A cunhadinha

eduardo disse...

eu disse lixo em luxo e desatam a referir bons originais. Assim não vale!
Tem de ser na base do "Like a Virgin" da Madonna pelos Teenage Fanclub.

Anónimo disse...

desculpa lá excitei-me, apesar de considerar uma boa merda parte dos originais que fui referindo, os originais dos u2, dos carpenters e nine inch nails por ex. são dolorosos ... "my girl" pelos jesus and mary chain, "personality crisis" pelos sonic youth

luis

dedos-bionicos disse...

no seguimento do lixo em luxo “I Deserve It” da Madonna por Britta Phillips & Dean Wareham, “I Started a Joke” dos Bee Gees pelos Low e a especial “You Can Have It All” de Harry Wayne Casey popularizada por George McCrae e estupendamente reinterpretada pelos Yo La Tengo...

atari disse...

agora q o luis falou do bonnie & clyde, aproveito pra dizer q a versao desta musica pelo mick harvey ta mt boa!

mouco rouco disse...

"Wonderwall" dos Oasis pelos Pavement

Anónimo disse...

E outra vez o lixo do Rod Stewart, sailing, transformado em luxo (na minha opinião, prontos) pela Stina Nordenstam.

A cunhadinha susana

Anónimo disse...

augusto desculpa lá mas "wonderwall" não é um original dos oasis mas é verdade que os pavement transformavam em luxo tudo o que tocavam, a stina tá muito bem tá ó cunhadinha. já falei na versão das babes in toyland dos carpenters mas a do "we are family" é a festa, aliás lembro-me do capitão a fazer stage-diving e bater com a cabeça num holofote do palha d'aço há cerca de 10 anos atrás ao som dessa versão com a próprias babes em palco ... e elas não conheciam pixies ... seu jorge a tocar david bowie tá em grande, vocês sabem como eu não suporto bowie, mas aquelas versões bossa nova são deliciosoas

luis

Anónimo disse...

ainda estou admirado por ver que o jorge ainda se recorda dos red kross, dos tempos em que ainda ouvia boa música

luis

Anónimo disse...

sim, eu sei que repeti "ainda" 3 vezes

luis

Anónimo disse...

a versão slowcore dos migala de "last caress", as versões de "i fought the law" pelos clash e pelos dead kennedys, "happiness is a warm gun" por breeders, "(i can't get no) satisfaction" versão cat power e tb versão devo, "into the groovey" pelos ciccone youth

luis

Anónimo disse...

Também gosto muito dessas duas versões do satisfaction, a dos devo até acho que tem algo de pioneiro na forma de tratar covers mas, de facto, não posso dizer que o original é um lixo.
E de repente lembrei-me duma versão fabulosa 'spoken-word' do mr.tambourine man pelo wiliam shatner!!

A tua cunhadinha

dedos-bionicos disse...

no seguimento do lixo em luxo “You Shook Me All Night Long” dos AC/DC pelos Arab Strap “Rock n Roll Singer” tambem dos AC/DC por Mark Kozelek, “I´m so Excited” das irmãs Pointer numa versão hilariante dos Le Tigre, “Everybody is a Star” de Sly And The Family Stone pelos The Pastels e já agora a “Last Caress” dos diabólicos Misfits pelo senhor David Pajo (Papa M)…

eduardo disse...

Apesar de discordar com algumas citações, continuem que eu estou a gostar.
Já agora deixo aqui a alusão a uma versão nacional do "Piloto Automático" dos GNR alterada para bem melhor pelos More Republica Masónica.

dedos-bionicos disse...

para a discórdia ai vai:

Siouxsie and the Banshees – “Dear Prudence” (John Lennon)
The Cure – “Foxy Lady” (Jimi Hendrix)
Pixies – “Winterlong” (Neil Young)
Bauhaus – “Severence” (Dead Can Dance)
Tarwater – “Visit” (T-Rex)
Death Cab For Cutie – “All is Full of Love” (Bjork)
...

mouco rouco disse...

OK! Mais uma: versão dos Pavement de "1979" dos S. Pumpkins. e, Luis, n é que me interesse muito, mas de quem é essa música horrivel que os Oasis tocam?

atari disse...

i wanna be your dog pelos sonic

dedos-bionicos disse...

a horrivel “Wonderwall” é um original dos Oasis sim senhor, ó Luís deves estar confundido, esta singela e fatela musica foi escrita pelo foleiro Noel Gallagher para a sua namoradinha e foi considerada pela critica entendida no assunto como o maior tema dos Oasis, já agora para não fugir ao tema do post fica mais um registo de uma significativa melhora “Sand” de Lee Hazlewood pelos OP8…

desertbug disse...

A cover merdosa dos sonic youth para o original dos mudhoney "touch me i´m sick" e a cover merdosa dos mudhoney para o original dos sonic youth "haloween"
Já agora para quem n gosta de nine inch nails eles tb fizeram uma versão da "physical(you´re so)" do adam ant. Os nirvana tb f... completamente um original dos velvet underground "here she comes now" aparentando estar bêbados à data da respectiva gravação, com o homem da carabina a mandar desligar as máquinas no fim com um singelo "fuckin´turn it off!". Bestial era tb a cover dos more para o hino xunga dos kiss "i was made for loving you"

desertbug disse...

*correcção: a música abastardada (elogio) pelos nirvana da forma descrita acima era um original dos kiss "do you love me?" embora tb tivessem assassinado a tal música dos velvet, de forma mais (?) respeitosa, o q perde bastante piada dado o original ser igualmente uma grande chatice. Para quem está farto de ler nirvananirvananirvana vão ouvir o weird al yankovic e a sua "smells like nirvana" homenagem mais q duvidosa à música q estão a pensar

Anónimo disse...

Cheira-me que o meu cunhadinho Luis deve ter pensado no wonderwall pelo inenarrável Mike Flowers Pop ou coisa que o valha... por outro lado, não me parece que o meu cunhadinho cometesse tal equívoco...hummmm... acho que estão a faltar aqui alguns dados. Aposto que o edu saberá deslindar este mistério.
A propósito, oh grandioso líder espiritual, grandiloquente mentor dos ecutadores de música mais alternadeira, já viste o resultado de fazer uma listinha?
Olha a quantidade de postas, ó pra elas.

A cunhadinha

dedos-bionicos disse...

a “Wonderwall” dos The Mike Flowers Pops não passa de uma cover da ranhosa original dos Oasis …

desertbug disse...

experimente-se ouvir a wonderwall ao contrário escutando decerto mensagens satânicas q a darão inequivocamente como original dos venom (ou não). Lixo em luxo? "shock me" dos kiss pelos red house painters.

Anónimo disse...

caros amigos, neste momento estou a passar férias e não posso confirmar de quem é a versão original do 'wonderwall', mas em 1996, quando acabei o 12º ano e andava a curar uma leve depressão por não ter entrado no ensino superior, passei algumas tardes em casa de um tio meu que tem uma grande colecção de discos muito fatelas mas q lá pelo meio tem muitos discos de jazz, sobretudo merdas melancólicas e cenas do duke ellington ... para meu espanto encontro no meio de um daqueles discos de colectaneas easy-listenning dos anos 70, a versão originalissima para elevadores dessa música internacionalmente popularizada pelos ranhosos oasis, mas que eu até confesso que é uma bela duma orelhuda chanson. pena que dói ao ouvir a segunda vez...
quando voltar ao porto e se tiver tempo e paciência procuro o original nos discos do meu tio.
bjs

luis

eduardo disse...

Pelos vistos vamos ter de aguardar que o cunhadinho regresse de férias para se explicar. A meu ver deve ter pensado que o "Wonderwall" era um original dos Beatles, o que não é de admirar.
Mais umas para o barulho: "Viva Las Vegas"(Elvis Presley)pelos Dead Kennedys, e a versão embriagada do "All By Myself" do Eric Carmen pelas Babes In Toyland.

eduardo disse...

Estive a investigar os crédito do "(what's the story) Morning Glory" e confirma que o Noel a escreveu.Dada a facilidade com que os Oasis copiam descaradamente, é bem provável que o Noel se tenha baseado no tal tema que ouviste mudou-lhe umas notas e tá feito.

O Puto disse...

Ena! Alguém que tb foi ao concerto das Babes in Toyland no (agora extinto) Palha D'Aço! Que grande concerto! Não foi publicitado, apenas passou de boca em boca, e foi demais. Elas tocaram mesmo junto a nós, e quase toda a gente fez stage diving, alguns com resultados desastrosos, uma vez que a plateia era pouco densa. No final, pedi-lhes um autógrafo, e como não tinha papel, autografaram-me as costas. Inesquecível!
Quanto ao "Wonderwall", concordo com o Eduardo. Quando o ouvi pela primeira vez, tb me pareceu uma versão.

desertbug disse...

Wonder quem? F*** that! I say no more free publicity for O (zero) asis, esses sim uma má "versão" de banda.

dedos-bionicos disse...

depois de tão aprofundado o tema do “lixo em luxo” tinha que acabar por dar na promoção da merda de temas como por exemplo o fatela Wonderwall, sugeria ao Eduardo uma nova lista, podias continuar numa de covers era fixe !!!!

Anónimo disse...

E pronto voltei ao Porto, confirmo a história que vos contei, mas começo realmente a ficar com sérias dúvidas em relação à origem da música. Não me apetece voltar aos discos do meu tio com receio que este me peça para devolver aqueles que levei comigo e ainda não devolvi. Por isso dei umas voltas pela Internet e parece mesmo que me confundi, apesar de quase poder jurar que encontrei aquela música numa colectânea de easy-listenning dos anos 70 … ou então algo realmente muito parecido.

Depois de ler os outros posts e pensar bem sobre o assunto decidi elaborar não uma lista, mas várias, uma vez que nem todas as versões que fui ditando anteriormente seguiam o mote do capitão do lixo em luxo, por isso aqui vão:


Lixo em Luxo

Babes In Toyland "Calling occupants of interplanetary craft" (Carpenters)
Bedhead + Macha “Believe” (Cher)
The Breeders “Happiness is a warm gun” (The Beatles)
Ciccone Youth “Into the groovey” (Madonna)
Ciccone Youth “Addicted to love” (Robert Palmer)
Dinosaur Jr “Show me the way” (Peter Frampton)
Giant Sand “The Beat Goes On” (Sonny & Cher)
The Jesus and Mary Chain “My Girl” (versão mais conhecida pelos Four Tops, apesar da do Marvin Gaye ser quase aceitável)
Johnny Cash “Hurt” (Nine Inch Nails)
Johnny Cash “One” (U2)
Redd Kross “Yesterday once more” (Carpenters)
The Sea and Cake “Sound & Vision “ (David Bowie)
Sonic Youth “Is it my body” (Alice Cooper)
Siouxsie and the Banshees “Dear Prudence” (John Lennon)
Stina Nordenstam “Sailing“ (Rod Stewart)
… e qualquer uma do Seu Jorge a tocar Bowie

Músicas fixes que ficaram mais fixolas

Babes In Toyland "We are family" (versão mais conhecido por Sister Sledge mas q foi gravada por aquele pessoal todo do disco e eu não tenho a certeza quanto ao original)
The Byrds “Mr Tambourine Man” (Bob Dylan)
The Clash “I fought the law” (Sonny Curtis)
Dead Kennedys “I fought the law” (Sonny Curtis)
Dinosaur Jr “Just like heaven” (The Cure)
Jim O’Rourke “Leaving this island” (The Pastels)
The Jimy Hendrix Experience “Wild thing” (The Troggs)
Johnny Cash “Personal Jesus” (Depeche Mode)
Luna “Dream baby dream” (Suicide)
Luna “Season of the witch” (Donovan)
Luna “Indian Summer” (Beat Happening)
Luna “Bonnie and Clyde” (Serge Gainsbourgh)
Make Up “Rough riders” (The Pastels)
Massive Attack “Be thankfull for what you got” (William DeVaughn’s)
Mick Harvey + Anita Lane “Harley Davidson” (Serge Gainsbourg)
Migala “Last caress” (The Misfits)
More República Masónica “Piloto automático” (GNR)
The Pastels “Guidding star” (Teenage Fanclub)
Pavement “The killing moon” (Echo and the Bunnymen)
Raincoats “Lola” (The Kinks)
Sonic Youth “Beat on a brat” (The Ramones)
Sepultura “Drug me” (Dead Kennedys)
Yo La Tengo “Be thankfull for what you got” (William DeVaughn’s)
Yo La Tengo “Cast a shadow” (Beat Happening)


Não considero (lixo mas tb não acho grande coisa) em luxo

Cat Power "(i can't get no) satisfaction" (The Rolling Stones)
Devo "(i can't get no) satisfaction" (The Rolling Stones)
Johnny Cash “The mercy seat” (Nick Cave and The Bad Seeds)

Versões q gosto de ouvir apesar de preferir o original

Cat Power “Red Apples” (Smog)
Johnny Cash “I see a darkness” (Bonnie ‘Prince Billie)
Nirvana “Here she comes now” (The Velvet Underground)
Red Hot Chilli Peppers “Fire” (The Jimy Hendrix Experience)
Sonic Youth “Touch me I’m sick” (Mudhoney)
10 000 Maniacs “Sweet jane” (The Velvet Underground)

luis